Datenschutzerklärung
Stand: 20. Oktober 2026
Verantwortlicher
Marcel Jorkisch
Kiefernweg 24
29683 Bad Fallingbostel
Deutschland
E-Mail-Adresse: info[at]offlineweb.de
Übersicht der Verarbeitungen
Meine Apps erfassen grundsätzlich nur die Daten, die für ihre Funktionen erforderlich sind (Datensparsamkeit). Welche Angaben benötigt werden, hängt von der jeweiligen App und der genutzten Funktion ab. Für Creature Ball gelten die folgenden Informationen. Meine Apps sind grundsätzlich kostenfrei und ohne Werbung.
Werbe-Herkunft bei der Registrierung
Öffnen Sie eine meiner Web-Apps über einen Werbelink, enthält die Adresse sogenannte utm-Parameter (z. B. google oder youtube). Registrieren Sie sich in derselben Browser-Sitzung, wird diese Herkunftsangabe einmalig zu Ihrem Konto gespeichert. Dafür werden weder Cookies noch Browser-Speicher verwendet; ein Tracking über die Sitzung hinaus findet nicht statt. Die Angabe dient allein der internen Erfolgsmessung der Werbekampagnen (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und wird mit dem Konto gelöscht.
Spielkonto und Spielfunktionen
Für Anmeldung und Spielbetrieb werden E-Mail-Adresse, Anmeldedaten, gewählter Trainername, Kontokennung und Spielstände über Google Firebase verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ohne diese Angaben sind kontogebundene Funktionen nicht möglich. Freiwillige Beiträge und Nachrichten sind im jeweiligen Empfängerkreis sichtbar. Konto-E-Mails werden über IONOS versendet. Kontozugang und Trainerprofil bleiben bis zur Kontolöschung gespeichert; diese ist in der App möglich. Gemeinsame Ligahistorien bleiben nach Freigabe Ihrer Teams erhalten. Für Hugi gelten die nachfolgenden Speicherfristen; weitere Löschwünsche richten Sie bitte an die Kontaktadresse oben. Firebase-Datenschutzhinweise beschreiben auch die technischen Löschfristen bei Google.
KI-Spielhilfe in Creature Ball
Creature Ball verwendet Google Gemini für den Co-Trainer Hugi, Spielzeitung, Depeschen und Übersetzungen. Fragen, passende Gesprächsteile und Spielinhalte (etwa Kader, Aufstellung und Ergebnisse) werden über das Spiel-Backend an Google übermittelt. Sie können mit Ihrem Spielkonto verbunden sein. Eigene Texte können persönliche Angaben enthalten.
Freiwillige Nutzung
Vor der ersten Hugi-Frage informiert die App über die KI-Verarbeitung und bittet ausdrücklich um Ihre Zustimmung. Ohne Zustimmung wird keine Frage an Google gesendet. Die Zustimmung wird beim Spielkonto gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie über die Kontaktadresse oben für die Zukunft widerrufen; nutzen Sie Hugi danach bitte nicht weiter. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung nicht. Das Spiel ist auch ohne Hugi nutzbar. Automatische Spieltexte und Übersetzungen dienen der Spielfunktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit personenbezogene Daten betroffen sind).
Chatverlauf
Der kontozugeordnete Hugi-Verlauf ist zur automatischen Löschung nach 24 Stunden vorgesehen; technisch kann dies später erfolgen. Sie können ihn jederzeit im Chat löschen. Gesondertes Feedback und geteilte Beiträge sind davon unabhängig.
Feedback und Teilen
Bewertungen und Kontingentanfragen werden zur Bearbeitung für den Spielleiter mit Konto-/Teamzuordnung und Zeitpunkt gespeichert; bei Bewertungen einschließlich Trainername, Frage und Antwort. Geteilte Inhalte erscheinen erst nach Ihrer Bestätigung im Community-Bereich. Diese Angaben bleiben unabhängig vom Hugi-Verlauf bis zur manuellen Löschung gespeichert; Löschwünsche richten Sie bitte an die Kontaktadresse oben. Kontobezogene Fragezähler und technische Nutzungsdaten dienen Nutzungslimits, Betrieb und Kostenkontrolle. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an Feedbackbearbeitung und verlässlichem Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); geteilte Beiträge dienen der gewählten Community-Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Google als Dienstleister
KI-Dienstleister ist Google Cloud EMEA Limited, Irland. Nach den Gemini-API-Bedingungen für den EWR nutzt Google Eingaben und Antworten nicht zur allgemeinen Verbesserung seiner Produkte und KI-Modelle. Zur Missbrauchsprüfung bewahrt Google die Inhalte gesondert 55 Tage auf; autorisierte Beschäftigte können sie prüfen. Eine Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR ist möglich. Es gelten die Google-Datenschutzvereinbarungen für die KI beziehungsweise die Firebase-/Cloud-Datenschutzbedingungen mit den dort beschriebenen Übermittlungsgarantien (EU-US Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, EU-Standardvertragsklauseln). Einzelheiten zur KI-Aufbewahrung.
Webzugriffe
Firebase Hosting/Google Cloud protokolliert Webzugriffe mit IP-Adresse, daraus abgeleitetem Land und Stadt, Zeitpunkt, aufgerufener Adresse und Browser-/Antwortdaten. Die im Spielprojekt gespeicherten, zugriffsbeschränkten Logs dienen dem sicheren Betrieb und der Länderstatistik (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach 30 Tagen gelöscht. Gezählt werden Anfragen; Google Analytics wird dafür nicht verwendet. Empfänger ist Google; die Hinweise zur internationalen Verarbeitung gelten entsprechend. Weitere Informationen.
Ihre Datenschutzrechte
Sie können nach Maßgabe der DSGVO Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen. Soweit eine Verarbeitung auf berechtigtem Interesse beruht, haben Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein Widerspruchsrecht. Einwilligungen können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Kontaktadresse. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.